Revenir en haut
Aller en bas

Le Deal du moment : -28%
Disque dur SSD interne 1 To Samsung 870 QVO ...
Voir le deal
78.99 €

Recensement des membres jusqu'au 30 Avril !
Les comptes non-recensés seront supprimés lors de la maintenance alors n'oubliez pas de poster dans ce sujet !

Partagez
 

 Le Chêne et le Roseau [Ft. Willow]

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Nolan Le Lidec
■ Age : 25
■ Messages : 99
■ Inscrit le : 17/01/2021

■ Mes clubs :
Le Chêne et le Roseau [Ft. Willow] OmmuPHD Le Chêne et le Roseau [Ft. Willow] GXkLotl Le Chêne et le Roseau [Ft. Willow] JfL0rDF


Mon personnage
❖ Âge : 18 ans
❖ Chambre n° : L-8
❖ Arrivé(e) en : Avril 2016
Nolan Le Lidec
« Elève ; en 3ème année »
(#) Le Chêne et le Roseau [Ft. Willow]  Le Chêne et le Roseau [Ft. Willow] EmptyMer 24 Mar 2021 - 16:42


Le Chêne et le Roseau [Ft. Willow] Ir3d

Le Chêne et le Roseau

Feat Willow


Mercredi 7 décembre 2016 - 16h

Le mois que je redoutais le plus a débuté. C’est la période d’examens et j’suis pas serein. En plus ma mère a profité de sa réunion à Kyoto pour me passer un savon, comme si j’en avais pas eu assez en faisant les serveur de thé. J’avoue que ça m’a impressionné de la voir en plein travail, à discuter conception, visuel, thèmes, avec les marques, elle est vraiment sur tous les fronts. Bien sûr elle attend aussi que je l’impressionne avec mes supers bonnes notes !

Je ne suis pas sûr de pouvoir assurer ma part. J’ai déjà passé deux épreuves pour le moment. Théâtre hier, une catastrophe, j’oubliais mon texte, pas assez travaillé parce que je déteste le par cœur, et du coup mes intonations étaient pourries ! J’voulais me cacher sous les sièges à la fin ! Et puis informatique cette après-midi, là, j’espère que ça va l’faire, j’suis pas trop mauvais sans m’prendre pour Bill Gates !

Demain c’est japonais, quatre heures, c’est infernal. J’ai beau avoir eu des professeurs particuliers, on ne peux pas dire que je suis une référence en matières de kanjis, de keigo et de grammaire. Pour ne pas stresser, je n’ai que deux choses, mon synthétiseur et ma musique, rien ne sert de réviser la veille, ça me fera juste voir le gouffre de connaissances qu’il me manque.

Avec toutes les remontrances que je me suis prises, il fallait que j’évacue, alors j’ai commencé un texte depuis quelques jours... On est en hiver mais je trouve pas d’autre endroit pour me poser que le parc du campus, allongé sur un banc, le synthé devant moi, le portable pas loin et mon casque rouge pétant sur les oreilles. Pour l’instant j’ai ça pour la deuxième partie

Work hard, listen, curl your spine, smile,
I’m bending, broken line, but you don’t mind,
Lumbar, still in good nick,
Sure you just gonna fix it.
Naive as much as I can be,
I’m trusting in your belt,
Thinking that all you do, is only for my...

« Qu’est-ce qui rime avec belt... Raah j’l’ai sur l’bout d’la langue... Euh excuse-moi ! Pardon, je sais qu’tu lis mais, justement ! T’aurais pas un mot qui rime avec «belt», ‘fin ceinture et qui veux dire pour mon bien, en gros ? S’teuplait s’teuplait c’est super urgent ! »

Enfin pour moi en tout cas ! Quoi, c’est réputé que les gens qui lisent ont masse de vocabulaires, alors j’tente le coup, ça s'trouve elle est bonne en anglais !  

Traduction et instru:
 

Revenir en haut Aller en bas
Willow Renfield
■ Age : 29
■ Messages : 24
■ Inscrit le : 22/02/2021


Mon personnage
❖ Âge : 20 ans
❖ Chambre n° : U-104
❖ Arrivé(e) en : Novembre 2016
Willow Renfield
« A l'université ; 1è année »
(#) Re: Le Chêne et le Roseau [Ft. Willow]  Le Chêne et le Roseau [Ft. Willow] EmptyMer 7 Avr 2021 - 14:51


Le Chêne et le Roseau
Avec Nolan Le Lidec
Mercredi 7 décembre 2016 - 16h

La période des examens n’est jamais un moment agréable. Depuis toute jeune, Willow n’a jamais aimé ça. La pression que sa mère lui a toujours mis à l’approche des évaluations n’a fait qu’accroître sa propension au stress. Le devoir de réussir, de ne pas échouer quoiqu’il arrive, sous peine de la décevoir était toujours trop important pour qu’elle puisse aborder les choses différemment. Encore aujourd’hui, même si sa mère n’a plus voix au chapitre sur ses résultats, la jeune fille ne parvient pas à affronter les examens sereinement. Pour le moment, deux de ses épreuves sont passées, la littérature et l’anglais écrit. Les jours qui suivent vont être consacrés aux révisions pour la semaine suivante. La matière la plus difficile pour elle étant la philosophie. Mais pour le moment, sur conseil de sa sœur notamment, Willow s’octroie un moment de pause dans le parc de la fac, emmitouflée dans un manteau, une écharpe et un bonnet.

Assise sur un banc, elle s’est plongée dans un livre d’Osamu Dazai appelé la Déchéance d’un homme. Le japonais est encore une langue qu’elle ne maîtrise pas à la perfection, loin de là. Mais pour y remédier, Willow a à cœur de lire le plus possible. L’histoire de Yôzô, ce fils de riche ayant vécu une descente aux enfers, lui a été recommandé par son prof de littérature et, même si elle n’avance pas très vite, elle se sent happée par cette tragédie. Perdue dans sa lecture, Willow ne fait pas tout de suite attention à ce qu’il se passe autour d’elle.

Pourtant, la jeune fille réalise soudain que cela fait trois fois qu’elle lit la même phrase, son esprit tout tourné vers la voix qu’elle entend non loin d’elle. A la fois un peu agacée et curieuse, elle relève les yeux de son livre pour regarder le banc à côté du sien où un garçon est installé avec son synthé et son casque. Il chante bien et elle ne peut s’empêcher de percevoir un léger accent français dans sa façon de s’exprimer. Elle sourit avant de tenter de revenir se concentrer sur son roman. Sans grand succès évidemment puisqu’elle ne cesse d’écouter les paroles qui viennent jusqu’à elle. Comme si cela ne suffisait pas, le garçon finit par se tourner vers elle pour lui parler – et l’accent ressort un peu plus. D’abord surprise, Willow regarde autour d’elle comme pour s’assurer que c’est bien à elle qu’il s’adresse, puis elle se met à rougir légèrement avant de se mettre à réfléchir.

Les paroles tournent encore dans sa tête – elle a toujours eu une excellente mémoire – et l’anglais étant une langue qu’elle maîtrise plutôt bien, elle cherche ce qui pourrait coller.

« Pourquoi pas felt » ? Ta dernière phrase pourrait être Thinking that all you do, is only for the bliss that I'd felt ? Ça veut dire « Pensant que tout ce que tu fais est seulement pour le bonheur que je pourrais ressentir ». Littéralement s’entend mais ça rend toujours mieux en anglais. A la place de bliss tu peux aussi dire delight, euphoria ou même happiness, je pense que les trois peuvent fonctionner. »

Un peu surprise d’avoir autant parler à ce garçon inconnu pour l’aider, elle rougit un peu plus en s’enfonçant légèrement dans son écharpe avant qu’une question ne l’oblige à le regarder de nouveau.

« Tu… Tu es français ? »

©️️ Axerwan

---------------------------------

Le Chêne et le Roseau [Ft. Willow] UjKO6QH
Revenir en haut Aller en bas
Nolan Le Lidec
■ Age : 25
■ Messages : 99
■ Inscrit le : 17/01/2021

■ Mes clubs :
Le Chêne et le Roseau [Ft. Willow] OmmuPHD Le Chêne et le Roseau [Ft. Willow] GXkLotl Le Chêne et le Roseau [Ft. Willow] JfL0rDF


Mon personnage
❖ Âge : 18 ans
❖ Chambre n° : L-8
❖ Arrivé(e) en : Avril 2016
Nolan Le Lidec
« Elève ; en 3ème année »
(#) Re: Le Chêne et le Roseau [Ft. Willow]  Le Chêne et le Roseau [Ft. Willow] EmptyDim 11 Avr 2021 - 22:41


Le Chêne et le Roseau [Ft. Willow] Ir3d

Le Chêne et le Roseau

Feat Willow


Elle tourne la tête, regarde dans son dos, oui c’est bien à toi que je parle ! Quand je la vois rougir je ne peux que compatir, j’suis plutôt un expert dans l’domaine ! J’espère qu’elle ne va pas décliner... Ooh, j’entre-ouvre la bouche à son idée. Ce n’est pas le mot que j’avais en tête mais ça peut aussi marcher ! Et voilà qu’elle me propose même une phrase et... Aaah ça veut dire qu’elle m’a entendu chanter ! Oups...

D’un coup je suis un peu gêné, j’ai l’habitude d’être seul dans ma bulle quand je compose et pousse la chansonnette.

« Wow t’es- t’es plutôt rapide ! Ça peut vachement coller ! Il faudra que j’essaie, hum... Tout à l’heure... Bliss j’aime bien, c’est monosyllabique, ça ne casse pas le rythme. La phrase a plus d’impact je trouve, ça met en avant que c’est un bonheur espéré mais pas forcément acquis... J’ai bien fait de te demander ! Va falloir que j’te crédite ! »

Je ris franchement en notant son idée dans mon carnet, juste en dessous de la mienne, le temps d’ajuster tout ça pour avoir un beau rendu. Elle rougit encore plus, c’est à cause de ce que j’viens de dire ? Mais c’est vrai ! Je suis étonné qu’elle ait pu être inspirée même pour une phrase, aussi vite. Alors que je note, casque glissé autour de mon cou, elle me demande si je suis français. C’est vrai que j’ai un accent.

« Grillé ! Oui je suis bien français ! Et toi, tu viens d’où ? »

Contrairement à moi, c'est en japonais qu'elle a un accent, assez présent.

« Hmm dis... T’en as pensé quoi, de ce que j’ai chanté ? Vu que tu m’as entendu, j’me demande... »

En général je fais écouter l’enregistrement et seulement à mes proches parce que j’ai pas la prétention de pouvoir me vanter. Je sens le rouge s’installer sur mes joues, sa fidèle place.


---------------------------------

Le Chêne et le Roseau [Ft. Willow] Signat10
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé
« »
(#) Re: Le Chêne et le Roseau [Ft. Willow]  Le Chêne et le Roseau [Ft. Willow] Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Le Chêne et le Roseau [Ft. Willow]
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Kobe High School :: Dehors ; Le campus :: Le parc-
Sauter vers: