[Flashback] La noirceur vient lorsque l’on tremble

C’est bon de mon côté, la salle et les tables sont prêtes !

Les pieds dans la cuisine, je fais un tour d’horizon pour voir qui je peux aider en attendant l’ouverture. Le chef ajuste sa sauce, Maman fait ses comptes au bar pour vérifier le budget avec les achats de ce matin, le reste de la brigade s’affaire aux fourneaux et Naoki…

-Tremblement de terre?
Q-quoi ?!

Je n’avais pas fait attention jusque-là, mais après un certain seuil, il n’y a plus de doute possible. Ce bruit, ces secousses… Affolée, le regard à gauche à droite, tout le monde s’affaire à éviter les objets qui tombent et à se réfugier. Et en me plaquant contre la porte de la cuisine, les mains protégeant mon visage, j’aperçois entre mes bras la silhouette de Naoki osciller puis défaillir, pour tomber au sol.

NAOKI !

Sécuriser le lieu de l'accident et les personnes impliquées.
Le vrombissement commence seulement à s’atténuer, mais c’est signe que le pire est passé. Sans attendre, je cours vers lui en dégageant la vaisselle brisée du pied, puis m’accroupit à ses côtés.

Naoki tu m’entends ?

Apprécier l'état de la victime.
Aussitôt, les leçons de médecine et de secourisme prennent le dessus. Je prends son pouls rapidement et soupire de soulagement en le sentant bien régulier. Cela dit, ça ne suffit pas. Je répète ma question, attendant un signe de sa part.  

Si tu m’entends, serre ma main ou essaie d’ouvrir les yeux Naoki…

Demander de l'aide.
Merde. Il a dû tomber dans les pommes. Il a une belle rougeur sur le front, à la limite du crâne… Ca ne me dit rien qui vaille. Je me tourne vers la brigade, apercevant le chef qui a déjà sorti son téléphone en composant le numéro des secours. Une fois en ligne, je lui demande aussitôt de me passer le téléphone. Garder son calme et ne pas paniquer. Etre clair et précis. Donner l’état de la personne et l’adresse ou l’on se trouve. Et surtout, ne pas raccrocher.

Bonjour, nous sommes au restaurant « Le Menu », à Kobe dans le centre… Mon cousin a reçu un objet violemment sur la tête à cause du tremblement de terre et il est inconscient, mais il respire et je sens son pouls… J’ai peur qu’il ait une commotion ou quelque chose de ce genre, vous pouvez envoyer les secours s’il vous plait ?

Effectuer les gestes de premiers secours.
Je reste au téléphone le temps qu’il faut pour qu’ils prennent les informations supplémentaires dont ils ont besoin, Maman arrivant entre temps pour voir comment va le reste de l’équipe. Je prends soin de mettre Naoki en position latérale de sécurité, évitant qu’il n’avale sa langue ou quoi que ce soit d’autre. Heureusement, il ne fait pas d’épilepsie alors je n’ai pas à craindre qu’il fasse une crise… Et puis ça n’aurait rien changé, je suis déjà bien assez inquiète comme ça en l’état. Quelques minutes passent, puis la sirène retentit dans la rue.

Maman, je peux aller avec lui dans l’ambulance ?
- Oui vas-y Meyuki, on fera sans vous deux. Je vais appeler Papa, ton oncle et ta tante, pour les prévenir.
Je te rappellerai de là-bas quand il aura passé des examens.

Pendant que les secours s’occupent de monter Naoki sur un brancard pour l’emmener, je serre fort ma mère contre moi, puis file le rejoindre. Hors de question de le quitter une seconde, je resterai là-bas le temps qu’il faut.